Though Avallach is shown as and referred to as a female wolf, he is actually a male and uses male pronouns.
He is Torrin's mate, and also his sole confidant. They do everything together and share leadership of the pack equally.